1
00:00:29,043 --> 00:00:34,043
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:34,043 --> 00:00:39,043
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα

3
00:00:39,043 --> 00:00:40,383
Μακάρι να είμαι σαν τα αστέρια

4
00:00:40,403 --> 00:00:41,603
και σου αρέσει το φεγγάρι.

5
00:00:42,473 --> 00:00:43,693
Όσο ο κόσμος παραμένει,

6
00:00:44,803 --> 00:00:45,803
έτσι και εμείς.

7
00:01:01,743 --> 00:01:03,853
Θέλω μόνο να μείνω με αυτόν που αγαπώ,

8
00:01:04,453 --> 00:01:06,083
βλέποντας κάθε ανατολή και δύση του ηλίου.

9
00:01:07,663 --> 00:01:09,393
Θέλω να είμαι μαζί σου για πάντα.

10
00:01:13,643 --> 00:01:14,943
Αιώνιοι και δαίμονες βαδίζουν διαφορετικά μονοπάτια.

11
00:01:15,663 --> 00:01:17,503
Εσείς και αυτή είστε τελικά διαφορετικοί.

12
00:01:37,993 --> 00:01:39,623
Έχετε ποτέ

13
00:01:40,243 --> 00:01:41,812
με νοιάστηκε πραγματικά;

14
00:01:44,463 --> 00:01:45,273
Όχι.

15
00:01:45,683 --> 00:01:46,383
Ποτέ.

16
00:01:54,673 --> 00:01:57,743
Σε αυτή τη ζωή και στην επόμενη, σε όλες τις ζωές…

17
00:02:02,173 --> 00:02:03,333
Μακάρι να ζήσουμε και να πεθάνουμε μαζί,

18
00:02:04,423 --> 00:02:06,063
και μοιράζομαι τη ζωή και τον θάνατο ως ένα.

19
00:02:41,733 --> 00:02:45,813
[Moonlight Mystique]

20
00:02:46,433 --> 00:02:50,023
[Επεισόδιο 33]

21
00:03:03,463 --> 00:03:05,923
[Τζιν Γιάο]

22
00:03:06,083 --> 00:03:07,673
Το κουδούνι του Μινγκ χτυπάει

23
00:03:07,753 --> 00:03:09,283
και το φανάρι της ψυχής είναι έξω.

24
00:03:09,313 --> 00:03:10,273
Αυτό δεν είναι σωστό.

25
00:03:11,143 --> 00:03:13,213
Δεν υπάρχει πόλεμος στο Λάνλινγκ σήμερα.

26
00:03:13,233 --> 00:03:15,153
Γιατί να σβήσει το φανάρι της ψυχής;

27
00:03:15,613 --> 00:03:16,333
Πάμε.

28
00:03:16,352 --> 00:03:17,723
Ας πάμε στο δωμάτιο με το φανάρι της ψυχής.

29
00:03:17,753 --> 00:03:18,823
Εντάξει, πάμε.

30
00:03:38,063 --> 00:03:40,213
Αδύνατον... Αδύνατον!

31
00:03:40,433 --> 00:03:42,633
Πώς θα μπορούσε να σβήσει το φανάρι ψυχής του Αρχηγού της Σέκτας μας;

32
00:03:56,933 --> 00:03:57,863
Αδύνατον...

33
00:03:58,553 --> 00:03:59,923
Πώς θα μπορούσε ο αρχηγός της αίρεσης...

34
00:04:01,203 --> 00:04:02,143
Κανείς δεν μπορεί να σκοτώσει τον Αρχηγό της Σέχτας μας

35
00:04:02,143 --> 00:04:04,013
και τους ηλικιωμένους σε ολόκληρο το Αιώνιο βασίλειο.

36
00:04:04,063 --> 00:04:05,673
Όχι, όχι.

37
00:04:05,693 --> 00:04:06,363
Αυτό το...

38
00:04:06,393 --> 00:04:08,033
Αυτό το φανάρι πρέπει να σπάσει.

39
00:04:08,053 --> 00:04:08,853
Πρέπει να είναι λάθος!

40
00:04:08,883 --> 00:04:11,053
Δεν το πιστεύω!

41
00:04:13,303 --> 00:04:14,613
Το φανάρι της ψυχής είναι αληθινό.

42
00:04:15,493 --> 00:04:16,773
Είναι αλήθεια ότι έχει σβήσει.

43
00:04:18,193 --> 00:04:19,873
Αν όντως συνέβαινε κάτι στον αρχηγό της αίρεσης...

44
00:04:20,823 --> 00:04:22,183
Αν είναι ζωντανός, θέλω να τον δω από κοντά.

45
00:04:24,483 --> 00:04:25,503
αν είναι νεκρός, θέλω να δω το σώμα του.

46
00:04:25,503 --> 00:04:26,553
Ανοησίες!

47
00:04:26,573 --> 00:04:27,623
Δεν το πιστεύω!

48
00:04:27,653 --> 00:04:28,723
Αδύνατος!

49
00:05:07,053 --> 00:05:08,643
Γιατί συμβαίνει αυτό;

50
00:05:08,903 --> 00:05:10,663
Οι πέντε στοχασμοί έχουν συγκεντρωθεί.

51
00:05:10,693 --> 00:05:11,743
Γιατί δεν μπορεί η δύναμη της θεϊκής πέτρας

52
00:05:11,743 --> 00:05:12,773
ακόμα δεν μπορείς να σε ξυπνήσω;

53
00:05:31,943 --> 00:05:33,203
Fan Yue...

54
00:05:33,253 --> 00:05:34,743
Περιμένετε εκεί.

55
00:05:34,763 --> 00:05:36,203
θα σε σώσω.

56
00:05:36,973 --> 00:05:38,323
Πώς είναι ο Δάσκαλος;

57
00:05:41,153 --> 00:05:42,373
Ετοίμασε για μένα το φούρνο αλχημείας.

58
00:05:42,403 --> 00:05:44,353
Γιατί δεν μπορούμε να τον σώσουμε όταν έχουν ήδη συγκεντρωθεί και οι Πέντε Στοχασμοί;

59
00:05:44,373 --> 00:05:46,103
Ετοίμασε μου το φούρνο αλχημείας!

60
00:05:48,443 --> 00:05:49,493
Αν δεν το κάνεις,

61
00:05:49,513 --> 00:05:50,182
Θα το κάνω μόνος μου.

62
00:05:50,182 --> 00:05:51,303
Μπάι Σούο!

63
00:05:51,333 --> 00:05:52,733
Πριν φύγεις,

64
00:05:52,753 --> 00:05:53,723
θα τον προστάτευες με τη ζωή σου.

65
00:05:53,753 --> 00:05:54,953
Σε εμπιστεύτηκα!

66
00:05:54,973 --> 00:05:56,973
Πρέπει να μου πεις τι έγινε.

67
00:05:56,993 --> 00:05:58,583
Πώς έγινε αυτό;

68
00:05:58,613 --> 00:06:00,293
Αν θέλετε να λυπηθείτε ή να ρωτήσετε ποιος πρέπει να λογοδοτήσει,

69
00:06:00,313 --> 00:06:01,703
βάλτε τα στο πίσω μέρος του μυαλού σας προς το παρόν.

70
00:06:02,583 --> 00:06:03,703
Προετοιμάστε το φούρνο αλχημείας.

71
00:06:03,723 --> 00:06:04,753
Πρέπει να τον σώσω.

72
00:06:05,403 --> 00:06:07,063
Ο Φαν Γιούε δεν μπορεί να πεθάνει.

73
00:06:08,483 --> 00:06:10,003
Δεν θα τον αφήσω να πεθάνει.

74
00:06:23,693 --> 00:06:24,813
Κύριος.

75
00:06:25,763 --> 00:06:28,253
Σας παρακαλώ, ευλογήστε με για να μπορέσω να καλλιεργήσω ένα ελιξίριο πρώτης τάξης.

76
00:07:10,983 --> 00:07:12,553
Έχει σπάσει το φράγμα;

77
00:07:12,723 --> 00:07:14,703
Φαίνεται ότι η κρυμμένη δύναμη στο Chong Zhao

78
00:07:14,723 --> 00:07:15,673
δεν είναι τυχαίο.

79
00:07:16,443 --> 00:07:18,763
Έγινε κάτι μεγάλο;

80
00:07:49,973 --> 00:07:51,243
Κρυφή δύναμη;

81
00:07:55,033 --> 00:07:57,083
Ο Τσονγκ Ζάο σε σκότωσε.

82
00:08:03,563 --> 00:08:04,873
Φαίνεται το μυστικό σου

83
00:08:04,903 --> 00:08:06,463
δεν είναι πια μυστικό.

84
00:08:06,623 --> 00:08:08,763
Αλλά σου αξίζει να πεθάνεις.

85
00:08:08,783 --> 00:08:09,753
Ο θάνατός σου

86
00:08:09,783 --> 00:08:11,543
τουλάχιστον ένα πράγμα αποδεικνύει -

87
00:08:12,553 --> 00:08:13,793
ότι ο Θείος Κύριος

88
00:08:14,263 --> 00:08:16,233
επιστρέφει επιτέλους.

89
00:08:30,693 --> 00:08:32,452
Κρυφή δύναμη;

90
00:08:32,483 --> 00:08:35,332
Μπορείτε να το ελέγξετε;

91
00:08:35,353 --> 00:08:37,123
Ποιος είσαι;

92
00:08:40,723 --> 00:08:41,893
Τσονγκ Ζάο.

93
00:08:42,913 --> 00:08:44,223
Chong Zhao, πώς είσαι;

94
00:08:51,593 --> 00:08:53,313
Σκότωσα τον κύριό μου.

95
00:08:54,333 --> 00:08:56,023
Σκότωσα τον κύριό μου...

96
00:08:56,573 --> 00:08:57,143
Είναι εντάξει.

97
00:08:57,143 --> 00:08:57,573
Σκότωσα τον κύριό μου.

98
00:08:57,573 --> 00:08:58,613
Ηρεμώ.

99
00:08:58,643 --> 00:09:00,333
Δεν είμαστε πια στο χωριό Bodhi.

100
00:09:00,353 --> 00:09:01,873
Βρισκόμαστε στο Bright Moon Palace.

101
00:09:01,903 --> 00:09:03,493
Και ο Τζιν Γιάο δεν είναι αφέντης σου.

102
00:09:03,513 --> 00:09:04,713
Είναι εχθρός σου.

103
00:09:04,733 --> 00:09:06,493
Σκότωσε την Αιώνια Φυλή.

104
00:09:06,523 --> 00:09:08,193
Τον σκότωσες για να σώσεις ανθρώπους.

105
00:09:08,213 --> 00:09:09,263
Δεν έκανες τίποτα λάθος.

106
00:09:10,703 --> 00:09:12,793
Τον έλεγα Δάσκαλο για 10 χρόνια.

107
00:09:14,703 --> 00:09:16,733
Εγώ... τον σκότωσα μόνος μου.

108
00:09:16,753 --> 00:09:18,223
-Εγώ...
-Τον σκότωσα μόνος μου.

109
00:09:18,223 --> 00:09:19,263
καταλαβαίνω.

110
00:09:20,053 --> 00:09:21,053
Τηλεφώνησα επίσης στον Ζεν Γιου

111
00:09:21,053 --> 00:09:22,553
Δάσκαλος για 10 χρόνια.

112
00:09:22,583 --> 00:09:24,013
Βλέποντας την αλήθεια

113
00:09:24,033 --> 00:09:25,393
είναι επώδυνο,

114
00:09:25,423 --> 00:09:27,063
δεν είναι κακό.

115
00:09:28,333 --> 00:09:29,763
Αλλά με τη δύναμή μου,

116
00:09:29,793 --> 00:09:31,723
πώς θα μπορούσα να σκοτώσω τον Jin Yao;

117
00:09:33,333 --> 00:09:35,133
Θυμάμαι ανέφερε κάτι σαν την κρυφή δύναμη.

118
00:09:37,003 --> 00:09:38,363
Είπες κάποτε

119
00:09:38,393 --> 00:09:39,483
υπάρχει μια δύναμη

120
00:09:39,503 --> 00:09:41,043
αυτό δεν είναι δαιμονική δύναμη στον Τζεν Γιου.

121
00:09:41,063 --> 00:09:42,463
Αν η εικασία μου είναι σωστή,

122
00:09:42,493 --> 00:09:43,623
αυτή είναι η κρυφή δύναμη.

123
00:09:44,023 --> 00:09:45,383
Τι έκανε ένεση στο σώμα σας

124
00:09:45,403 --> 00:09:46,643
δεν ήταν μόνο δαιμονική δύναμη,

125
00:09:46,673 --> 00:09:47,853
αλλά και κρυφή δύναμη.

126
00:09:47,873 --> 00:09:50,233
Η κρυφή δύναμη είναι η δύναμη της Κρυμμένης Φυλής από 60.000 χρόνια πριν.

127
00:09:50,263 --> 00:09:52,353
Έχει εξαφανιστεί εδώ και καιρό μαζί τους.

128
00:09:52,503 --> 00:09:54,433
Είναι το Zhen Yu μια κρυφή φυλή από τότε;

129
00:09:54,453 --> 00:09:55,553
Γιατί το έκανε ένεση

130
00:09:55,583 --> 00:09:56,503
στο σώμα μου;

131
00:09:57,853 --> 00:09:59,453
Ίσως...

132
00:09:59,493 --> 00:10:00,463
Ω όχι.

133
00:10:00,483 --> 00:10:02,513
Αν ο Τζιν Γιάο πέθαινε, το φανάρι της ψυχής του θα έσβηνε.

134
00:10:02,543 --> 00:10:03,783
Ο Λάνλινγκ θα χτυπούσε το Nether Bell.

135
00:10:03,803 --> 00:10:05,323
Πρέπει να στείλω ένα μήνυμα στον Λάνλινγκ

136
00:10:05,353 --> 00:10:07,143
να πει όλα όσα συνέβησαν στο χωριό Μπόντι.

137
00:10:07,163 --> 00:10:08,333
Αν συνέβαινε κάτι στον αρχηγό της αίρεσης,

138
00:10:08,363 --> 00:10:09,923
Ο Λάνλινγκ θα βρισκόταν σε χάος.

139
00:10:20,093 --> 00:10:21,173
Τσονγκ Ζάο.

140
00:10:21,353 --> 00:10:22,993
Ελπίζω να μην είσαι το τρίτο παιδί

141
00:10:23,023 --> 00:10:24,473
Το Zhen Yu ψάχνει.

142
00:10:24,503 --> 00:10:26,273
Ελπίζω να μην έχεις τίποτα να κάνεις

143
00:10:26,293 --> 00:10:27,843
με τον Κρυμμένο Κύριο.

144
00:10:43,273 --> 00:10:46,033
[Δάσκαλε, έχω κάτι σημαντικό να αναφέρω.]

145
00:10:47,453 --> 00:10:48,653
ήξερα

146
00:10:48,653 --> 00:10:50,293
θα ενημερώσατε τον Λάνλινγκ.

147
00:10:56,993 --> 00:10:59,613
[Ο Τζιν Γιάο και ο Λουάν Ζου έχουν εκτελεστεί.]

148
00:11:08,833 --> 00:11:10,983
Νομίζεις ότι μπορείς να είσαι ειρηνικός

149
00:11:10,983 --> 00:11:12,633
στο Bright Moon Palace;

150
00:11:12,653 --> 00:11:14,293
Το σχέδιο έχει ξεκινήσει.

151
00:11:14,323 --> 00:11:16,063
Το τέλος έρχεται.

152
00:11:16,093 --> 00:11:17,913
Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει.

153
00:12:03,753 --> 00:12:04,753
Γιατί;

154
00:12:06,803 --> 00:12:08,683
Γιατί δεν λειτουργεί ακόμα;

155
00:12:09,713 --> 00:12:12,073
Γιατί δεν μπορώ να τα καταφέρω;

156
00:12:27,773 --> 00:12:28,653
Shuo.

157
00:12:29,073 --> 00:12:30,313
Ξεκουραστείτε.

158
00:12:35,333 --> 00:12:37,193
Στην πόλη Ning'an,

159
00:12:38,693 --> 00:12:40,653
όλοι με αποκαλούσαν τον μεγάλο νταή.

160
00:12:41,843 --> 00:12:43,783
Με την ιδιότητα του πατέρα μου

161
00:12:44,013 --> 00:12:45,673
και τα μυαλά μου,

162
00:12:47,143 --> 00:12:49,113
Νόμιζα ότι μπορούσα να κάνω τα πάντα.

163
00:12:49,513 --> 00:12:52,473
Νόμιζα ότι ήμουν ο καλύτερος στον κόσμο.

164
00:12:54,433 --> 00:12:56,203
Αλλά τελικά δεν είμαι τίποτα.

165
00:12:57,593 --> 00:12:59,293
Ο Δάσκαλος μου έδωσε το καβούκι της χελώνας του,

166
00:12:59,323 --> 00:13:01,493
αλλά ακόμα δεν μπορώ να φτιάξω ελιξίριο πρώτης τάξης.

167
00:13:01,523 --> 00:13:03,293
Δεν μπορώ να σώσω τον Φαν Γιούε και εσένα.

168
00:13:04,153 --> 00:13:06,343
Πραγματικά πιστεύω ότι είμαι άχρηστος.

169
00:13:08,773 --> 00:13:09,713
Μην είσαι

170
00:13:10,193 --> 00:13:11,583
πολύ ανήσυχος.

171
00:13:11,663 --> 00:13:13,133
Μην πιέζετε τον εαυτό σας.

172
00:13:13,643 --> 00:13:15,523
Η συνταγή του ελιξιρίου πρώτης τάξης έχει χαθεί εδώ και καιρό.

173
00:13:15,593 --> 00:13:17,193
Δεν είναι εύκολο να το φτιάξεις.

174
00:13:17,993 --> 00:13:19,193
Ακόμα κι αν αποτύχεις,

175
00:13:19,223 --> 00:13:20,503
δεν φταις εσύ.

176
00:13:20,523 --> 00:13:21,433
Καλά;

177
00:13:22,283 --> 00:13:22,953
Όχι.

178
00:13:26,473 --> 00:13:27,663
Δεν μπορώ να τα παρατήσω.

179
00:13:28,903 --> 00:13:29,823
Xi.

180
00:13:30,693 --> 00:13:32,343
Αν δεν κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ

181
00:13:32,953 --> 00:13:34,623
για να σώσω εσένα και τον Fan Yue,

182
00:13:36,023 --> 00:13:37,833
Θα μισώ τον εαυτό μου για το υπόλοιπο της ζωής μου.

183
00:13:53,223 --> 00:13:54,353
Πώς είναι;

184
00:13:54,383 --> 00:13:56,053
Έχετε νέα για τον Sect Leader;

185
00:13:56,113 --> 00:13:58,143
Έστειλα τους μαθητές μου να ρωτήσουν.

186
00:13:58,163 --> 00:13:59,613
Δεν υπάρχει ίχνος Αρχηγού Σέκτας.

187
00:13:59,863 --> 00:14:00,983
δεν εχω βρει

188
00:14:00,983 --> 00:14:02,223
κανένα νέο για τον Αρχηγό της Σέχτας.

189
00:14:02,443 --> 00:14:03,643
Γιατί;

190
00:14:03,663 --> 00:14:04,863
Πώς θα μπορούσε ο αρχηγός της αίρεσης του Λάνλινγκ

191
00:14:04,863 --> 00:14:06,493
εξαφανιστεί στον αέρα;

192
00:14:06,643 --> 00:14:08,923
Δεν πιστεύω ότι ο αρχηγός της αίρεσης είναι νεκρός.

193
00:14:09,033 --> 00:14:10,273
Κάποιος πρέπει να έχει

194
00:14:10,303 --> 00:14:11,823
σχεδίασε αυτό.

195
00:14:11,843 --> 00:14:14,033
Όταν μάθω ποιοι είναι,

196
00:14:14,233 --> 00:14:16,193
θα τους σκοτώσω!

197
00:14:17,193 --> 00:14:19,883
Ο αρχηγός της αίρεσης πήγε να ψάξει τον ίδιο τον Τσονγκ Ζάο.

198
00:14:19,903 --> 00:14:21,743
Αλλά δεν έφερε πίσω τον Τσονγκ Ζάο,

199
00:14:21,773 --> 00:14:24,153
ούτε καν ανέφερε τον Τσονγκ Ζάο.

200
00:14:24,273 --> 00:14:25,243
Θα μπορούσε κάτι

201
00:14:25,263 --> 00:14:26,993
έγινε τότε;

202
00:14:27,023 --> 00:14:29,473
Αφού ο Chong Zhao έφυγε από το Cold Spring Palace,

203
00:14:29,493 --> 00:14:31,803
βρισκόταν ακόμα σε επαφή με τον Αρχηγό της Σέκτας.

204
00:14:31,833 --> 00:14:33,473
Δεν έχουμε δει ποτέ τον Chong Zhao.

205
00:14:34,133 --> 00:14:35,983
Μετά από ένα τόσο μεγάλο ατύχημα στο Λάνλινγκ,

206
00:14:36,003 --> 00:14:36,793
δεν έχει σημασία τι,

207
00:14:36,823 --> 00:14:38,423
πρέπει να καλέσουμε πίσω τον Τσονγκ Ζάο.

208
00:14:38,443 --> 00:14:39,813
Τουλάχιστον ενημερώστε τον

209
00:14:39,833 --> 00:14:41,403
κάτι συνέβη με τον αρχηγό και τον ανώτερο σεχτ.

210
00:14:41,433 --> 00:14:42,623
Κόψτε τα χάλια!

211
00:14:42,653 --> 00:14:43,743
Ψάξτε για τον Τσονγκ Ζάο!

212
00:14:44,293 --> 00:14:44,813
Πάμε!

213
00:14:49,613 --> 00:14:50,733
Τσονγκ Ζάο!

214
00:14:52,593 --> 00:14:53,713
Τσονγκ Ζάο!

215
00:14:55,693 --> 00:14:56,423
Δεν είναι εδώ.

216
00:15:00,323 --> 00:15:01,603
Δεν υπάρχει σκόνη.

217
00:15:01,633 --> 00:15:03,513
Σημαίνει ότι ο Τσονγκ Ζάο έζησε εδώ.

218
00:15:03,533 --> 00:15:04,893
Δεν έχει φύγει για πολύ.

219
00:15:04,923 --> 00:15:06,253
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά!

220
00:15:14,233 --> 00:15:15,683
Αυτό το μοτίβο λουλουδιών...

221
00:15:15,993 --> 00:15:17,473
Είναι από το Fu Ling του Cold Spring Palace.

222
00:15:20,493 --> 00:15:21,523
Υπάρχουν ίχνη

223
00:15:21,543 --> 00:15:23,703
γυναικείο άρωμα στο ντουλάπι του.

224
00:15:23,733 --> 00:15:25,153
Θα μπορούσε να είναι αυτό

225
00:15:25,183 --> 00:15:27,063
Ο Φου Λινγκ έζησε εδώ;

226
00:15:27,083 --> 00:15:29,083
Τι συμβαίνει ανάμεσα στον Τσονγκ Ζάο

227
00:15:30,183 --> 00:15:31,733
και ο Φου Λινγκ;

228
00:15:31,763 --> 00:15:32,893
Δεν έχει σημασία τι,

229
00:15:32,893 --> 00:15:34,623
πρέπει να ζητήσουμε εξηγήσεις από τον Chong Zhao!

230
00:15:35,113 --> 00:15:37,783
Όταν ο αρχηγός της αίρεσης ήρθε στον πάγκο με κουλούρια στον ατμό

231
00:15:37,803 --> 00:15:39,793
για να ψάξει για τον Τσονγκ Ζάο, παρατήρησε τον Φου Λινγκ;

232
00:15:39,823 --> 00:15:41,213
Γιατί δεν το ανέφερε;

233
00:15:41,233 --> 00:15:42,693
Πάντα νιώθω

234
00:15:42,783 --> 00:15:44,453
Ο αρχηγός της αίρεσης κάτι κρύβει.

235
00:15:44,483 --> 00:15:46,143
Φαίνεται ότι μόνο με την εύρεση του Chong Zhao

236
00:15:46,163 --> 00:15:47,953
μπορούμε να ξέρουμε τι έγινε.

237
00:15:58,683 --> 00:15:59,393
Xi.

238
00:15:59,873 --> 00:16:00,723
Xi.

239
00:16:01,023 --> 00:16:02,343
Πώς είσαι, Xi;

240
00:16:04,443 --> 00:16:05,493
Είναι μια χαρά.

241
00:16:06,173 --> 00:16:06,983
Είναι μια χαρά.

242
00:16:07,003 --> 00:16:08,853
Ο Shuo θα μπορεί να καλλιεργήσει ένα ελιξίριο πρώτης τάξης.

243
00:16:08,873 --> 00:16:10,563
Το Shuo θα σε σώσει.

244
00:16:13,763 --> 00:16:14,783
Δεν πονάει.

245
00:16:15,013 --> 00:16:16,113
Δεν πονάει πια.

246
00:16:19,583 --> 00:16:20,923
Δεν πονάει πια.

247
00:16:21,503 --> 00:16:22,713
Είναι ο φούρνος της αλχημείας!

248
00:16:27,133 --> 00:16:28,193
τα κατάφερα!

249
00:16:29,383 --> 00:16:30,453
Ένα ελιξίριο πρώτης τάξης.

250
00:16:30,673 --> 00:16:31,883
τα κατάφερα!

251
00:17:04,053 --> 00:17:04,642
Xi.

252
00:17:04,683 --> 00:17:05,693
Xi.

253
00:17:14,743 --> 00:17:15,543
- Σι!
- Σι!

254
00:17:20,642 --> 00:17:22,092
Αυτό που μόλις έφτυσα

255
00:17:22,553 --> 00:17:23,872
ήταν δηλητηριώδες αίμα.

256
00:17:23,892 --> 00:17:25,163
μπορώ να νιώσω

257
00:17:25,193 --> 00:17:26,872
η πνευματική φλέβα στο σώμα μου είναι λεία

258
00:17:26,892 --> 00:17:28,173
και ο πόνος εξαφανίζεται.

259
00:17:29,593 --> 00:17:30,483
Shuo.

260
00:17:31,713 --> 00:17:32,653
Τσονγκ Ζάο.

261
00:17:33,463 --> 00:17:34,783
Το σώμα μου έχει αποτοξινωθεί

262
00:17:36,403 --> 00:17:37,363
του Heart Devouring Poison.

263
00:18:19,113 --> 00:18:20,723
The Seven Stars Soul Burning Seal

264
00:18:20,743 --> 00:18:22,753
προκαλείται από την καλλιέργεια της δαιμονικής μαγείας.

265
00:18:22,933 --> 00:18:24,573
Είναι σε αντίθεση με το Heart Devouring Poison.

266
00:18:25,203 --> 00:18:26,033
Αν...

267
00:18:27,193 --> 00:18:29,823
Αν αυτό το ελιξίριο πρώτης τάξης δεν μπορεί να τον σώσει,

268
00:18:29,843 --> 00:18:31,323
τι να κανουμε

269
00:18:31,353 --> 00:18:32,683
Δεν σκέφτομαι τα αν.

270
00:18:33,433 --> 00:18:36,023
Απλώς κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.

271
00:18:36,553 --> 00:18:38,513
Πιστεύω ότι θα ξυπνήσει.

272
00:18:39,253 --> 00:18:40,453
είπε

273
00:18:41,023 --> 00:18:42,503
δεν θα με άφηνε μόνη.

274
00:18:42,793 --> 00:18:49,683
♫Αν ο άνεμος σκοπεύει να γεμίσει τον ουρανό με λουλούδια♫

275
00:18:50,173 --> 00:18:56,063
♫Η φωτεινότητα του φεγγαριού είναι επίσης το αποτέλεσμα της πτώσης των άστρων♫

276
00:18:57,503 --> 00:19:00,303
♫Καθώς ο άνεμος αναδεύεται, τα σύννεφα μαζεύονται♫

277
00:19:01,293 --> 00:19:04,673
♫Καθώς τα σύννεφα μετατοπίζονται, η σελήνη γίνεται πανσέληνος♫

278
00:19:05,253 --> 00:19:05,683
♫Η αγάπη είναι το πιο δύσκολο πράγμα να καταλάβεις♫

279
00:19:05,683 --> 00:19:08,013
Ίσως ένα ελιξίριο πρώτης τάξης να μην είναι αρκετό.

280
00:19:08,983 --> 00:19:10,313
Θα συνεχίσω να φτιάχνω περισσότερα.

281
00:19:11,933 --> 00:19:18,893
♫Επιτέλους επέστρεψα εκεί που ξεκίνησαν όλα♫

282
00:19:19,573 --> 00:19:26,073
♫Όλες οι απαντήσεις έχουν ήδη εξηγηθεί♫

283
00:19:27,373 --> 00:19:29,993
♫Θα σου χρωστάω όλη μου τη ζωή♫

284
00:19:30,523 --> 00:19:33,733
♫Αλλά είμαστε προορισμένοι να χωρίσουμε♫

285
00:19:34,613 --> 00:19:40,573
♫Πώς μπορώ να το υποβαθμίσω αυτό;♫

286
00:19:41,313 --> 00:19:44,513
♫Όταν χαράζεις την αγάπη σου στην καρδιά μου♫

287
00:19:45,013 --> 00:19:47,893
♫Όταν το αστέρι μου πέφτει μόνο για σένα♫

288
00:19:48,463 --> 00:19:50,233
♫Όταν πέφτουν οι ουρανοί♫

289
00:19:50,733 --> 00:19:55,743
♫ Μπορώ ακόμα να συνδεθώ μαζί σου μέσω του φεγγαριού που φθίνει♫

290
00:19:56,143 --> 00:19:58,933
♫Όταν ο πόνος μου θολώνει τα μάτια μου♫

291
00:19:59,783 --> 00:20:03,503
♫Από τα αμέτρητα αστέρια, βλέπω μόνο εσένα♫

292
00:20:04,393 --> 00:20:13,043
♫Καθώς μετατρέπεσαι σε αστέρι που πέφτει και πέφτεις στην καρδιά μου♫

293
00:20:35,473 --> 00:20:40,233
♫Επιτέλους επέστρεψα εκεί που ξεκίνησαν όλα♫

294
00:20:43,223 --> 00:20:48,393
♫Όλες οι απαντήσεις έχουν ήδη εξηγηθεί♫

295
00:20:48,393 --> 00:20:50,073
Άκουσα από τους δαίμονες ότι

296
00:20:50,763 --> 00:20:52,003
♫Θα σου χρωστάω όλη μου τη ζωή♫

297
00:20:52,003 --> 00:20:54,073
ένας δαίμονας αρκούδας από το Donglu, την πολική περιοχή,

298
00:20:54,073 --> 00:20:54,443
♫Αλλά είμαστε προορισμένοι να χωρίσουμε♫

299
00:20:54,443 --> 00:20:55,743
και έναν πάνθηρα δαίμονα από το Sun Mountain

300
00:20:55,743 --> 00:20:57,613
ερωτεύτηκε το ίδιο κορίτσι.

301
00:20:57,713 --> 00:20:58,343
♫Πώς μπορώ να το υποβαθμίσω αυτό;♫

302
00:20:58,343 --> 00:21:00,303
Έτσι, πολέμησαν.

303
00:21:00,363 --> 00:21:02,683
The Bird Clan και Moth Clan

304
00:21:02,823 --> 00:21:03,643
έκαψαν γέφυρες επειδή μάλωναν

305
00:21:03,643 --> 00:21:04,573
♫Όταν χαράζεις την αγάπη σου στην καρδιά μου♫

306
00:21:04,573 --> 00:21:05,853
κάμπιες,

307
00:21:06,473 --> 00:21:07,483
λέγοντας ότι δεν θα μιλούσαν ποτέ ξανά μεταξύ τους.

308
00:21:07,483 --> 00:21:08,593
♫Όταν το αστέρι μου πέφτει μόνο για σένα♫

309
00:21:08,593 --> 00:21:09,633
Ο αρχηγός της φυλής των αρουραίων

310
00:21:09,663 --> 00:21:11,393
πήρε δωροδοκίες στο όνομά σου

311
00:21:11,393 --> 00:21:12,553
♫Όταν πέφτουν οι ουρανοί♫

312
00:21:12,553 --> 00:21:13,273
και φυλακίστηκε.

313
00:21:13,273 --> 00:21:14,583
♫ Μπορώ ακόμα να συνδεθώ μαζί σου μέσω του φεγγαριού που φθίνει♫

314
00:21:14,583 --> 00:21:16,143
Έκλαιγε ακόμη και για αδικία κάθε μέρα.

315
00:21:17,213 --> 00:21:17,973
Ματιά.

316
00:21:18,783 --> 00:21:20,383
♫Όταν ο πόνος μου θολώνει τα μάτια μου♫

317
00:21:20,383 --> 00:21:22,253
Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που σας περιμένουν να ασχοληθείτε με το Bright Moon Palace.

318
00:21:22,253 --> 00:21:24,213
♫Από τα αμέτρητα αστέρια, βλέπω μόνο εσένα♫

319
00:21:24,213 --> 00:21:25,903
Πώς μπορεί ο Δαίμονας Βασιλιάς

320
00:21:25,923 --> 00:21:26,793
χαλάρωση;

321
00:21:26,793 --> 00:21:27,743
♫Καθώς μετατρέπεσαι σε αστέρι που πέφτει και πέφτεις στην καρδιά μου♫

322
00:21:27,743 --> 00:21:29,463
Όλοι οι δαίμονες στην πολική περιοχή σας περιμένουν.

323
00:21:30,813 --> 00:21:32,253
Σε περιμένω κι εγώ.

324
00:21:35,163 --> 00:21:35,483
♫Όταν χαράζεις την αγάπη σου στην καρδιά μου♫

325
00:21:35,483 --> 00:21:37,043
σκέφτηκα

326
00:21:39,033 --> 00:21:39,503
αρκεί να συγκεντρωθούν οι Πέντε Ενατενίσεις

327
00:21:39,503 --> 00:21:41,523
♫Όταν το αστέρι μου πέφτει μόνο για σένα♫

328
00:21:42,243 --> 00:21:42,363
Μπορώ να σε σώσω.

329
00:21:42,363 --> 00:21:44,053
♫Όταν πέφτουν οι ουρανοί♫

330
00:21:44,583 --> 00:21:45,023
♫ Μπορώ ακόμα να συνδεθώ μαζί σου μέσω του φεγγαριού που φθίνει♫

331
00:21:45,023 --> 00:21:46,223
Αλλά αποδεικνύεται...

332
00:21:48,543 --> 00:21:49,913
Αυτή ήταν απλώς η ευχή μου.

333
00:21:50,023 --> 00:21:51,423
♫Όταν ο πόνος μου θολώνει τα μάτια μου♫

334
00:21:51,423 --> 00:21:52,613
Αλλά ο Fan Yue...

335
00:21:53,453 --> 00:21:56,583
♫Από τα αμέτρητα αστέρια, βλέπω μόνο εσένα♫

336
00:21:56,583 --> 00:21:58,143
Παρακαλώ ξυπνήστε

337
00:21:58,583 --> 00:21:58,943
♫Καθώς μετατρέπεσαι σε αστέρι που πέφτει και πέφτεις στην καρδιά μου♫

338
00:21:58,943 --> 00:22:00,023
για μένα.

339
00:22:01,533 --> 00:22:02,703
Καλά;

340
00:22:45,373 --> 00:22:46,413
Fan Yue.

341
00:22:49,813 --> 00:22:51,483
Σε ονειρεύτηκα ξανά.

342
00:22:55,333 --> 00:22:58,483
Πότε θα ξυπνήσεις;

343
00:22:59,223 --> 00:23:02,743
Τι άλλο μπορώ να κάνω για να σε ξυπνήσω;

344
00:23:02,803 --> 00:23:03,873
Shuo.

345
00:23:23,243 --> 00:23:24,443
Δεν είναι όνειρο.

346
00:23:32,833 --> 00:23:33,793
Fan Yue.

347
00:23:35,493 --> 00:23:37,123
Είσαι όντως εσύ;

348
00:23:38,833 --> 00:23:39,833
Είσαι ξύπνιος.

349
00:23:42,343 --> 00:23:47,263
♫Τι είδους λουλούδι δεν θα καρποφορούσε ποτέ;♫

350
00:23:48,713 --> 00:23:50,103
Είμαι εγώ, Σούο.

351
00:23:50,463 --> 00:23:51,023
♫Τι είδους φρούτο δεν βλέπει ποτέ ένα λουλούδι;♫

352
00:23:51,023 --> 00:23:52,323
Είμαι πίσω.

353
00:23:58,753 --> 00:24:03,103
♫Με την ησυχία, είσαι ένα σπασμένο κομμάτι μου♫

354
00:24:03,103 --> 00:24:06,073
Νόμιζα ότι δεν θα ξυπνούσες ποτέ ξανά.

355
00:24:07,183 --> 00:24:07,623
♫Είμαι ο καρπός των λουλουδιών σου♫

356
00:24:07,623 --> 00:24:08,923
Για όλα φταίω εγώ.

357
00:24:08,973 --> 00:24:09,843
Να είσαι καλά.

358
00:24:10,523 --> 00:24:11,513
Μην κλαις.

359
00:24:17,353 --> 00:24:18,363
Έτσι...

360
00:24:19,053 --> 00:24:21,083
Θεραπεύτηκες με το ελιξίριο πρώτης τάξης;

361
00:24:21,453 --> 00:24:22,863
Με ξύπνησες.

362
00:24:22,883 --> 00:24:23,423
σκέφτηκα

363
00:24:23,423 --> 00:24:23,743
♫Σε χιλιάδες μίλια♫

364
00:24:23,743 --> 00:24:25,573
Θα έφευγα πραγματικά αυτή τη φορά.

365
00:24:26,443 --> 00:24:28,863
Αλλά ξαφνικά, μια δύναμη με σταμάτησε.

366
00:24:29,853 --> 00:24:31,543
Άκουσα όλα όσα είπες.

367
00:24:31,543 --> 00:24:32,233
♫Ο πόνος του χωρισμού παραμένει♫

368
00:24:32,233 --> 00:24:34,143
Δεν μπορώ να σε αφήσω.

369
00:24:36,513 --> 00:24:38,103
Είμαι πίσω.

370
00:24:39,273 --> 00:24:43,863
♫ Ανάβω μια λάμπα χωρίς φυτίλι για να με μεταφέρει στις υπόλοιπες μέρες μου♫

371
00:24:43,863 --> 00:24:45,073
Αφού γύρισες...

372
00:24:46,483 --> 00:24:47,243
Αφού δεν θέλεις να φύγεις...

373
00:24:47,243 --> 00:24:48,373
♫Λουλούδια στον άνεμο, άμμος στο νερό♫

374
00:24:48,373 --> 00:24:49,743
υπόσχεσέ μου

375
00:24:50,883 --> 00:24:52,673
ότι δεν θα με αφήσεις ποτέ,

376
00:24:52,703 --> 00:24:53,743
εντάξει;

377
00:24:54,353 --> 00:24:55,103
Καλά.

378
00:24:56,723 --> 00:24:57,193
σου υπόσχομαι.

379
00:24:57,193 --> 00:24:59,013
♫Μπορώ να ρωτήσω, τι βλέπουν οι θεοί στον κόσμο;♫

380
00:24:59,013 --> 00:24:59,423
Δεν θα σε αφήσω ποτέ.

381
00:24:59,423 --> 00:25:01,393
♫Θλίψη από τον ερωτισμό, τον θυμό και τον χωρισμό♫

382
00:25:01,453 --> 00:25:03,243
♫Η αγάπη μου έφερε δάκρυα♫

383
00:25:03,493 --> 00:25:05,213
♫ Απληστία για συγκέντρωση, για κράτημα και για πληρότητα♫

384
00:25:05,633 --> 00:25:07,463
♫Ποτέ δεν ήμουν λουλούδι, αλλά μαράθηκα μόνος μου♫

385
00:25:07,673 --> 00:25:09,093
♫Έπεσα ανάμεσα στα φρύδια σου και έγινα καλό φρούτο♫

386
00:25:09,303 --> 00:25:10,923
♫Το μεγάλο όνειρο της ζωής είναι δύσκολο να το αφήσεις♫

387
00:25:11,293 --> 00:25:13,273
♫Ψάχνοντας για το μονοπάτι, τις απαντήσεις, αλλά δεν βρήκα τίποτα♫

388
00:25:24,453 --> 00:25:25,623
Θα έπρεπε να

389
00:25:25,923 --> 00:25:28,573
σε φωνάζουν Bai Xi ή Fu Ling;

390
00:25:29,473 --> 00:25:31,523
Είναι απλώς ονόματα.

391
00:25:31,553 --> 00:25:32,553
Είναι στο χέρι σου.

392
00:25:34,453 --> 00:25:36,903
Κάθε φορά που συναντιόμασταν, ήμασταν στο σβέρκο του άλλου.

393
00:25:37,553 --> 00:25:38,703
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα μπορούσα

394
00:25:38,723 --> 00:25:40,483
να σου μιλήσω τόσο ήρεμα.

395
00:25:41,023 --> 00:25:42,893
Κάποτε σκεφτόμουν

396
00:25:42,913 --> 00:25:45,483
Θα ερχόμουν εδώ μόνο για έναν λόγο:

397
00:25:45,573 --> 00:25:47,413
να επιτεθεί στο παλάτι του Φωτεινής Σελήνης.

398
00:25:47,433 --> 00:25:48,423
Τι σύμπτωση.

399
00:25:48,853 --> 00:25:51,033
Παλιά σκεφτόμουν μόνο

400
00:25:51,063 --> 00:25:52,753
καταστρέφοντας το Cold Spring.

401
00:25:59,773 --> 00:26:00,613
Τιάν Χούο.

402
00:26:02,633 --> 00:26:03,443
λυπάμαι.

403
00:26:06,683 --> 00:26:07,853
Λυπάμαι για αυτό που συνέβη

404
00:26:07,883 --> 00:26:09,233
στην Πόλη των Outlanders

405
00:26:09,253 --> 00:26:10,563
και στο Fox Clan.

406
00:26:10,583 --> 00:26:12,383
Σκότωσα την οικογένειά σου

407
00:26:12,413 --> 00:26:13,613
και αυτούς που αγαπάς.

408
00:26:21,363 --> 00:26:22,603
Θα έπρεπε να εξιλεωθώ

409
00:26:22,633 --> 00:26:23,853
για τις αμαρτίες μου.

410
00:26:24,243 --> 00:26:26,013
Ήρθες σε μένα σήμερα

411
00:26:26,193 --> 00:26:27,673
να αναζητήσω τον θάνατο;

412
00:26:27,703 --> 00:26:29,153
Εξιλέωση,

413
00:26:29,393 --> 00:26:30,523
όχι θάνατος.

414
00:26:32,133 --> 00:26:33,893
Νομίζεις ότι δεν θα σε σκότωνα;

415
00:26:35,173 --> 00:26:36,373
Δεν το είπα σε κανέναν

416
00:26:36,373 --> 00:26:37,673
Σας ζήτησα να συναντηθούμε εδώ.

417
00:26:37,703 --> 00:26:38,503
Κανείς δεν θα μάθει

418
00:26:38,523 --> 00:26:39,813
τι κάνεις.

419
00:26:41,673 --> 00:26:44,303
Έχω σκεφτεί να σε σκοτώσω περισσότερες από μία φορές.

420
00:26:47,133 --> 00:26:48,463
Αλλά η ζωή σου

421
00:26:48,463 --> 00:26:50,333
σώθηκε από τον Bai Shuo.

422
00:26:50,963 --> 00:26:52,793
Ο Μπάι Σούο έσωσε τον Δάσκαλο.

423
00:26:52,833 --> 00:26:54,373
Εκτιμώ την καλοσύνη της.

424
00:26:55,243 --> 00:26:56,423
Δεν θέλω να της κάνω τα πράγματα δύσκολα

425
00:26:56,423 --> 00:26:58,023
ούτε να κάνουν τα πράγματα δύσκολα για τον Δάσκαλο.

426
00:27:00,063 --> 00:27:01,473
Μην αναφέρετε

427
00:27:01,693 --> 00:27:02,813
τι δεν πρέπει να αναφερθεί στο μέλλον.

428
00:27:07,283 --> 00:27:08,643
Τι περιμένεις;

429
00:27:09,043 --> 00:27:10,313
Πάρε το στιλέτο πίσω.

430
00:27:23,303 --> 00:27:23,933
λυπάμαι.

431
00:27:25,253 --> 00:27:26,173
Και...

432
00:27:27,083 --> 00:27:27,843
Ευχαριστώ.

433
00:27:34,213 --> 00:27:35,973
Νομίζω ότι ξέρω

434
00:27:36,063 --> 00:27:37,473
τι κρύβεται πίσω από τον θάνατο του Τζιν Γιάο.

435
00:27:37,713 --> 00:27:39,793
Η κρυμμένη δύναμη στο Chong Zhao

436
00:27:39,813 --> 00:27:40,983
δόθηκε από τον Zhen Yu.

437
00:27:42,233 --> 00:27:43,493
Έχετε ακούσει για

438
00:27:43,513 --> 00:27:44,953
πώς να διαλύσει την κρυμμένη δύναμη;

439
00:27:45,553 --> 00:27:47,133
Κρυφή δύναμη

440
00:27:47,363 --> 00:27:49,603
πηγαίνει πίσω στην αρχαία Θεία Περιοχή.

441
00:27:49,823 --> 00:27:51,463
Δεν ξέρω περισσότερα από σένα.

442
00:27:52,073 --> 00:27:54,183
Τότε, ο Κρυμμένος Κύριος προσπάθησε να καταστρέψει τον κόσμο.

443
00:27:54,213 --> 00:27:55,583
Πήρε πνευματική δύναμη

444
00:27:55,603 --> 00:27:56,883
μέσω της κρυφής δύναμης.

445
00:27:56,953 --> 00:27:58,163
Ακόμα και σήμερα,

446
00:27:58,293 --> 00:28:00,333
διάφορες φυλές εξακολουθούν να φοβούνται την κρυμμένη δύναμη.

447
00:28:00,883 --> 00:28:02,053
Ετσι,

448
00:28:02,393 --> 00:28:04,383
το γεγονός ότι ο Τσονγκ Ζάο έχει την κρυμμένη δύναμη

449
00:28:04,633 --> 00:28:06,073
πρέπει να κρατηθεί μυστικό.

450
00:28:17,023 --> 00:28:18,613
Γιατί με κοιτάς έτσι;

451
00:28:18,643 --> 00:28:20,053
Δεν γυρνάς να ξεκουραστείς;

452
00:28:20,163 --> 00:28:22,033
Αν και το Seven Stars Soul Burning Seal σας έχει φύγει,

453
00:28:22,063 --> 00:28:24,463
θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να ανακάμψει.

454
00:28:24,483 --> 00:28:26,163
Φοβάμαι ότι δεν θα πάρεις το φάρμακο.

455
00:28:26,253 --> 00:28:28,383
Φοβάσαι ότι δεν θα πάρω το φάρμακο

456
00:28:28,493 --> 00:28:30,213
ή διστάζεις να με αφήσεις;

457
00:28:30,333 --> 00:28:32,443
Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου.

458
00:28:32,463 --> 00:28:33,223
Τι συμβαίνει με αυτό;

459
00:28:35,563 --> 00:28:36,553
Είσαι ακριβώς σαν τον

460
00:28:36,553 --> 00:28:38,173
♫Το άτομο που στέκεται μακριά♫

461
00:28:38,173 --> 00:28:40,083
το δεσποτικό Bai Shuo που πρωτογνώρισα.

462
00:28:40,163 --> 00:28:40,963
Δεν είσαι πολύ καλύτερος.

463
00:28:40,963 --> 00:28:42,063
♫Μη φοβάσαι♫

464
00:28:42,063 --> 00:28:43,673
Ο ανίκητος Βασιλιάς των Δαιμονίων.

465
00:28:43,703 --> 00:28:43,983
Όταν πρωτογνωριστήκαμε,

466
00:28:43,983 --> 00:28:44,813
♫Τα αστέρια θα σε καθοδηγήσουν σε μένα♫

467
00:28:44,813 --> 00:28:46,083
ήθελες να με δαγκώσεις.

468
00:28:48,833 --> 00:28:51,483
♫Περπάτησε προς το μέρος μου♫

469
00:28:51,483 --> 00:28:53,243
Ο Cang Shan ήταν ακόμα εκεί τότε.

470
00:28:54,253 --> 00:28:56,603
Συναντήσαμε πολύ κόσμο

471
00:28:56,633 --> 00:28:57,273
και πέρασε πολλά.

472
00:28:57,273 --> 00:28:59,333
♫Η καρδιά μου αισθάνεται τόσο...♫

473
00:28:59,333 --> 00:29:00,633
Υπάρχει επίσης το Ling Long,

474
00:29:00,653 --> 00:29:00,683
Rong Xian,

475
00:29:00,683 --> 00:29:02,203
♫Χτυπάει καθώς σε περιμένω♫

476
00:29:02,203 --> 00:29:03,313
Μου Τζίου,

477
00:29:03,723 --> 00:29:04,683
και Δάσκαλος.

478
00:29:06,423 --> 00:29:08,233
Μερικές φορές σκέφτομαι

479
00:29:08,233 --> 00:29:08,363
♫Τα αστέρια φωτίζουν τα μάτια σου♫

480
00:29:08,363 --> 00:29:10,663
αν δεν ήθελα να γίνω αθάνατος,

481
00:29:10,883 --> 00:29:12,493
και δεν προσπάθησα να συγκεντρώσω τους Πέντε Ενατενίσεις,

482
00:29:12,513 --> 00:29:13,943
θα όλα αυτά

483
00:29:13,943 --> 00:29:15,463
δεν έχουν συμβεί;

484
00:29:16,133 --> 00:29:16,403
♫Είσαι το μακρινό μου κάλεσμα♫

485
00:29:16,403 --> 00:29:17,853
Τότε δεν θα είχαν...

486
00:29:19,893 --> 00:29:22,343
♫Είσαι ο πρώτος και ο τελευταίος μου♫

487
00:29:22,343 --> 00:29:23,093
Shuo.

488
00:29:23,813 --> 00:29:24,993
Ο καθένας έχει τη μοίρα του.

489
00:29:24,993 --> 00:29:26,573
♫Η καρδιά μου τρέμει για σένα♫

490
00:29:26,573 --> 00:29:28,253
Ακόμα και χωρίς εσένα,

491
00:29:28,283 --> 00:29:30,033
κάποια πράγματα θα συνέβαιναν.

492
00:29:30,873 --> 00:29:31,343
Πρέπει να πιστέψεις

493
00:29:31,343 --> 00:29:32,513
♫Σε αυτή τη στιγμή που αγκαλιαζόμαστε♫

494
00:29:32,513 --> 00:29:33,863
αυτοί που έφυγαν,

495
00:29:33,883 --> 00:29:34,883
αρκεί να μην τους ξεχνάμε,

496
00:29:34,883 --> 00:29:35,633
♫Ας μην το αφήσουμε ποτέ♫

497
00:29:35,633 --> 00:29:37,433
τότε δεν έχουν φύγει ποτέ.

498
00:29:44,813 --> 00:29:46,023
Ευτυχώς είσαι ακόμα εδώ.

499
00:29:46,823 --> 00:29:49,413
Ο Xi και ο Chong Zhao βρίσκονται επίσης στο Bright Moon Palace.

500
00:29:49,433 --> 00:29:51,483
Αν και ο Chong Zhao έχει κρυφή δύναμη,

501
00:29:51,913 --> 00:29:54,563
Πιστεύω ότι μπορούμε να βρούμε τρόπο να το διαλύσουμε.

502
00:29:54,593 --> 00:29:56,113
Τα πάντα

503
00:29:56,133 --> 00:29:58,213
θα βγει μια χαρά,

504
00:29:58,243 --> 00:29:58,843
σωστά;

505
00:29:58,843 --> 00:29:59,553
♫Είμαστε προορισμένοι να είμαστε μαζί για πάντα από την πρώτη ματιά♫

506
00:29:59,553 --> 00:30:00,663
Θα το κάνει.

507
00:30:01,533 --> 00:30:03,553
Έχετε τις Πέντε Περισυλλογές τώρα.

508
00:30:03,573 --> 00:30:03,583
Η δύναμη της πέτρας περισυλλογής διαμορφώνεται επίσης.

509
00:30:03,583 --> 00:30:05,583
♫Αντίο, μοναξιά♫

510
00:30:06,523 --> 00:30:06,553
Θα συνεχίσεις να γίνεσαι πιο δυνατός.

511
00:30:06,553 --> 00:30:08,743
♫Αυτός που άργησε λίγο♫

512
00:30:08,743 --> 00:30:10,173
Όταν γίνεις πιο δυνατός,

513
00:30:10,273 --> 00:30:11,023
μπορεί να αντιμετωπίσετε μια νέα πρόκληση.

514
00:30:11,023 --> 00:30:12,963
♫Ήρθες προς το μέρος μου, όλο και πιο κοντά♫

515
00:30:12,963 --> 00:30:14,533
Αλλά ανεξάρτητα από το τι επιφυλάσσει το μέλλον,

516
00:30:14,563 --> 00:30:16,183
πρέπει πάντα

517
00:30:16,213 --> 00:30:18,603
να είναι το δωρεάν Bai Shuo.

518
00:30:19,443 --> 00:30:26,283
♫Εμπλούτισες τη ζωή μου♫

519
00:30:26,563 --> 00:30:27,263
♫Τα αστέρια φωτίζουν τα μάτια σου♫

520
00:30:27,263 --> 00:30:28,443
Είναι σχεδόν επέτειος

521
00:30:28,783 --> 00:30:30,053
της ίδρυσης του Bright Moon Palace

522
00:30:30,053 --> 00:30:31,573
από τον Tian Huo, τον Cang Shan και εμένα.

523
00:30:32,103 --> 00:30:33,183
Θα γιορτάζαμε μέσα στο παλάτι

524
00:30:33,183 --> 00:30:34,213
για την επέτειο κάθε χρόνο.

525
00:30:34,213 --> 00:30:34,753
♫Είσαι το φως που λαχταρώ♫

526
00:30:34,753 --> 00:30:35,753
Θα πάω να το κανονίσω.

527
00:30:36,833 --> 00:30:38,343
Μόλις συνήλθες.

528
00:30:38,373 --> 00:30:38,933
Θα πρέπει να ξεκουραστείτε καλά.

529
00:30:38,933 --> 00:30:39,913
♫Είσαι αποφασισμένος για το σπίτι μου♫

530
00:30:39,913 --> 00:30:41,433
Αυτή τη φορά θα το ετοιμάσω.

531
00:30:41,463 --> 00:30:42,463
Μετά από όλα αυτά τα εμπόδια,

532
00:30:42,483 --> 00:30:43,933
Βρήκα και τον Xi.

533
00:30:43,963 --> 00:30:44,053
Ας κάνουμε μια συγκέντρωση

534
00:30:44,053 --> 00:30:45,233
♫Ας μείνει αυτή η στιγμή για πάντα♫

535
00:30:45,233 --> 00:30:46,123
για όλους

536
00:30:46,143 --> 00:30:47,343
να κάνουμε ειρήνη για την επόμενη χρονιά.

537
00:30:47,373 --> 00:30:49,483
Ξέρετε πώς να προετοιμάσετε τη γιορτή μιας Δαιμονικής Φυλής;

538
00:30:49,503 --> 00:30:49,963
Είναι το ίδιο πράγμα.

539
00:30:49,963 --> 00:30:51,373
♫Σε αγκαλιάζω μέσα στο πλήθος♫

540
00:30:51,373 --> 00:30:52,863
Απλά περιμένετε και δείτε.

541
00:30:52,883 --> 00:30:54,273
Θα σας χαρίσω την πιο αξέχαστη γιορτή.

542
00:30:54,273 --> 00:30:56,273
♫Ας μην το αφήσουμε ποτέ♫

543
00:31:24,083 --> 00:31:25,233
Κάνει κρύο το βράδυ.

544
00:31:25,263 --> 00:31:26,813
Γιατί κάθεσαι εδώ μόνος;

545
00:31:26,833 --> 00:31:28,703
Απλώς κάνω έναν προβληματισμό.

546
00:31:28,733 --> 00:31:29,653
Στο παρελθόν,

547
00:31:29,673 --> 00:31:30,753
ήσουν αθάνατος.

548
00:31:30,783 --> 00:31:32,463
ήσουν ασυμβίβαστος με τη Δαιμονική Φυλή.

549
00:31:32,523 --> 00:31:34,153
Ήμουν ο νεαρός Άρχοντας του Cold Spring Palace.

550
00:31:34,183 --> 00:31:35,963
Υπάρχει μόνο μία πιθανότητα μεταξύ εμένα και του Fan Yue:

551
00:31:36,023 --> 00:31:37,543
μόνο ένας από εμάς μπορεί να ζήσει.

552
00:31:38,193 --> 00:31:39,473
δεν το περίμενα

553
00:31:39,593 --> 00:31:41,153
το Παλάτι της Φωτεινής Σελήνης

554
00:31:41,183 --> 00:31:43,133
να είμαστε το μόνο μέρος που μπορεί να μας προστατεύσει τώρα,

555
00:31:43,243 --> 00:31:44,643
και αυτός ο Φαν Γιούε και εμείς

556
00:31:44,673 --> 00:31:46,163
θα γίνονταν φίλοι.

557
00:31:46,183 --> 00:31:47,213
Οι γονείς μου,

558
00:31:47,243 --> 00:31:49,133
Ο δάσκαλος και οι ανώτεροι μου το δίδαξαν αυτό

559
00:31:49,153 --> 00:31:50,263
αιώνιοι και δαίμονες είναι ασυμβίβαστοι

560
00:31:50,293 --> 00:31:51,693
όπως το νερό και η φωτιά.

561
00:31:52,803 --> 00:31:54,143
Αλλά στην πραγματικότητα, ήσουν άνθρωπος,

562
00:31:54,173 --> 00:31:55,553
αλλά έγινες δαίμονας.

563
00:31:55,793 --> 00:31:56,843
Είμαι αθάνατος,

564
00:31:56,873 --> 00:31:58,873
αλλά έχω δαιμονική δύναμη και κρυφή δύναμη.

565
00:31:58,893 --> 00:31:59,923
Ο Fan Yue είναι ένας δαίμονας,

566
00:31:59,953 --> 00:32:01,643
αλλά προστατεύει τους πάντες.

567
00:32:01,663 --> 00:32:02,823
Ο Σούο είναι άνθρωπος,

568
00:32:02,853 --> 00:32:04,173
αλλά είναι τόσο δυνατή όσο οι αιώνιοι και οι δαίμονες.

569
00:32:05,663 --> 00:32:07,053
Δεν πειράζει

570
00:32:07,053 --> 00:32:08,023
τι είμαστε.

571
00:32:08,423 --> 00:32:09,553
Αυτό που έχει σημασία είναι

572
00:32:10,933 --> 00:32:12,603
αυτό που επιλέγουμε να είμαστε.

573
00:32:13,393 --> 00:32:14,963
Κρίνοντας από αυτά που είπες,

574
00:32:14,993 --> 00:32:16,513
φαίνεται να υπονοείς κάτι.

575
00:32:19,213 --> 00:32:21,013
Ξέρω ότι ανησυχείς για μένα

576
00:32:21,033 --> 00:32:22,433
και η κρυφή μου δύναμη,

577
00:32:22,463 --> 00:32:24,203
φοβάμαι ότι θα ελεγχθώ από αυτό.

578
00:32:24,223 --> 00:32:25,223
Μην ανησυχείς.

579
00:32:25,253 --> 00:32:26,783
Δεν θα με ελέγχει η κρυφή μου δύναμη.

580
00:32:27,713 --> 00:32:29,083
Ξέρω ποιος είμαι

581
00:32:29,113 --> 00:32:31,183
και τι πρέπει να κάνω.

582
00:32:31,943 --> 00:32:33,383
Δεν θα σε απογοητεύσω.

583
00:32:35,583 --> 00:32:37,023
Φυσικά και σε εμπιστεύομαι.

584
00:32:37,043 --> 00:32:39,083
Το Chong Zhao που ξέρω

585
00:32:39,113 --> 00:32:41,293
είναι όρθιος και δίκαιος,

586
00:32:41,323 --> 00:32:43,633
ευγενικός και ανυποχώρητος.

587
00:32:43,653 --> 00:32:45,923
Πώς θα μπορούσε να επηρεαστεί από την κρυφή του δύναμη;

588
00:32:50,153 --> 00:32:51,313
Μαντέψτε

589
00:32:51,503 --> 00:32:52,713
αυτό που σκέφτομαι.

590
00:32:57,093 --> 00:32:57,183
♫Θυμάμαι εκείνη τη φεγγαρόλουστη νύχτα♫

591
00:32:57,183 --> 00:32:58,213
-Το κουλούρι στον ατμό.
-Το κουλούρι στον ατμό.

592
00:33:00,563 --> 00:33:02,873
♫Τα λουλούδια που άνθισαν μια φορά στη ζωή♫

593
00:33:03,333 --> 00:33:03,733
Σκέφτομαι συχνά

594
00:33:03,733 --> 00:33:04,833
♫ Θυμάμαι αυτή τη λέξη ανησυχίας♫

595
00:33:04,833 --> 00:33:06,743
όταν με έμαθες πώς να φτιάχνω ψωμάκια στον ατμό.

596
00:33:07,453 --> 00:33:08,093
Τσονγκ Ζάο.

597
00:33:08,093 --> 00:33:09,113
♫ Αλλά δυστυχώς, δεν πρόλαβα να απαντήσω♫

598
00:33:09,113 --> 00:33:11,273
Μου λείπουν οι μέρες στη Ning'an City.

599
00:33:11,773 --> 00:33:14,893
♫ Θυμάμαι εκείνη τη σταγόνα δακρύου♫

600
00:33:15,503 --> 00:33:18,733
♫Στεγνώστηκε στον αέρα♫

601
00:33:18,733 --> 00:33:19,303
Όταν όλα τακτοποιηθούν,

602
00:33:19,303 --> 00:33:21,093
♫Αυτός στον φθινοπωρινό άνεμο♫

603
00:33:21,533 --> 00:33:21,813
Θα σε πάω σπίτι.

604
00:33:21,813 --> 00:33:25,203
♫Πόσες φορές σε έχω δει στα όνειρά μου;♫

605
00:33:25,863 --> 00:33:26,113
Αλλά με μόνο εμάς τους δύο στο στάβλο με ψωμάκια στον ατμό,

606
00:33:26,113 --> 00:33:27,663
♫Εκείνη τη χρονιά, εκείνη τη χρονιά♫

607
00:33:27,663 --> 00:33:28,953
θα ήταν βαρετό.

608
00:33:29,183 --> 00:33:30,073
Εμείς

609
00:33:30,093 --> 00:33:30,303
έχεις λίγα παιδιά;

610
00:33:30,303 --> 00:33:31,933
♫Τα φύλλα έπεσαν απαρατήρητα αφού άνθισαν τα λουλούδια♫

611
00:33:31,933 --> 00:33:32,973
Τι θα λέγατε για δύο;

612
00:33:32,993 --> 00:33:33,943
Ένας σαν εσένα...

613
00:33:33,943 --> 00:33:37,263
♫Φοβάμαι ότι ο φθινοπωρινός άνεμος θα ξυπνήσει αναμνήσεις♫

614
00:33:38,093 --> 00:33:39,043
♫Ξεδιπλώνονται, η μία σελίδα μετά την άλλη♫

615
00:33:39,043 --> 00:33:40,953
Ποιος είπε ότι θα κάνω μωρά μαζί σου;

616
00:33:41,543 --> 00:33:41,853
♫Εκείνη τη χρονιά, εκείνη τη χρονιά♫

617
00:33:41,853 --> 00:33:42,683
Ναι.

618
00:33:43,443 --> 00:33:44,413
Ένας σαν εσένα

619
00:33:44,433 --> 00:33:45,413
και ο άλλος σαν εμένα.

620
00:33:45,413 --> 00:33:45,703
♫Τα λουλούδια πέταξαν κάτω από το φεγγάρι, γεμίζοντας τον ουρανό♫

621
00:33:45,703 --> 00:33:47,303
Τους μαθαίνεις ξιφομαχία.

622
00:33:47,573 --> 00:33:48,483
εγω...

623
00:33:49,093 --> 00:33:49,663
♫Πέφτοντας στη λάσπη, θάβοντας τις αναμνήσεις♫

624
00:33:49,663 --> 00:33:51,183
Θα τους μάθω πώς να μαγειρεύουν ψωμάκια στον ατμό.

625
00:33:53,533 --> 00:33:53,943
♫Στρώμα μετά στρώμα♫

626
00:33:53,943 --> 00:33:54,573
Εντάξει.

627
00:33:55,353 --> 00:33:56,753
Θα τους μάθω ξιφομαχία.

628
00:33:56,923 --> 00:33:57,713
♫Πέρασε άλλος ένας χρόνος♫

629
00:33:57,713 --> 00:33:59,273
Τους μαθαίνεις να μαγειρεύουν ψωμάκια στον ατμό.

630
00:34:03,993 --> 00:34:07,633
♫Πέρασε άλλος ένας χρόνος♫

631
00:35:22,083 --> 00:35:23,793
Soul Lotus:

632
00:35:23,823 --> 00:35:25,143
είναι ένα θεραπευτικό λουλούδι

633
00:35:25,173 --> 00:35:26,923
με άπειρη ζωή.

634
00:35:26,943 --> 00:35:28,383
Αν και η θεϊκή σου ψυχή είναι νεκρή,

635
00:35:28,413 --> 00:35:29,903
το σώμα σου είναι ακόμα ζωντανό.

636
00:35:29,923 --> 00:35:31,633
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί από εμένα

637
00:35:31,653 --> 00:35:33,803
και βοήθησέ με να πάρω πίσω τον Θείο Κύριο.

638
00:35:33,883 --> 00:35:36,493
Δεν έζησες 60.000 χρόνια μάταια.

639
00:36:13,493 --> 00:36:14,423
Κύριέ μου,

640
00:36:14,873 --> 00:36:17,283
Το Destiny Regalia σας είναι πολύ ισχυρό.

641
00:36:17,453 --> 00:36:18,623
δεν το περίμενα

642
00:36:18,643 --> 00:36:20,763
ακόμα κι αν με το Soul Lotus,

643
00:36:20,793 --> 00:36:22,513
εξακολουθεί να είναι δύσκολο να επισκευαστεί.

644
00:36:26,073 --> 00:36:27,203
Στρίψτε αριστερά.

645
00:36:27,233 --> 00:36:28,243
Ναί.

646
00:36:32,873 --> 00:36:33,913
Είναι εντάξει;

647
00:36:33,943 --> 00:36:35,853
Λίγο προς τα δεξιά.

648
00:36:40,523 --> 00:36:41,643
Αυτό πρέπει να είναι εντάξει τώρα, σωστά;

649
00:36:44,293 --> 00:36:45,523
Τι κοιτάς;

650
00:36:46,843 --> 00:36:49,033
Αισθάνεται ότι κάτι λείπει.

651
00:36:49,063 --> 00:36:50,613
Η διακόσμηση είναι αρκετά φανταχτερή,

652
00:36:50,693 --> 00:36:52,043
αλλά δεν είναι αρκετά ζωντανό.

653
00:36:52,073 --> 00:36:52,843
Μικρός Δαίμονας,

654
00:36:52,873 --> 00:36:54,803
πήγαινε στο πίσω βουνό και φέρε όλα τα λουλούδια εδώ.

655
00:36:57,393 --> 00:36:58,483
Πάω.

656
00:36:59,243 --> 00:37:00,203
-Ναί.
-Ναί.

657
00:37:03,223 --> 00:37:04,783
Lady Tian Huo,

658
00:37:04,803 --> 00:37:06,553
είσαι πολύ συνεργάσιμος σήμερα.

659
00:37:06,583 --> 00:37:08,483
Μην συμπεριφέρεσαι έτσι.

660
00:37:08,503 --> 00:37:09,913
Δεν συνεργάζομαι μαζί σου.

661
00:37:09,943 --> 00:37:11,653
Πρέπει να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ

662
00:37:11,673 --> 00:37:13,153
για την επέτειο του Bright Moon Palace.

663
00:37:13,183 --> 00:37:14,933
Τόσο πολύ

664
00:37:14,963 --> 00:37:16,963
είσαι πρόθυμος να κρεμάσεις φανάρια υπό τις διαταγές μου.

665
00:37:18,793 --> 00:37:20,873
Στην πραγματικότητα, η σωτηρία του Fan Yue είναι η επιθυμία μου.

666
00:37:20,893 --> 00:37:22,513
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις.

667
00:37:22,533 --> 00:37:24,073
Σταματήστε να κάνετε άγριες εικασίες.

668
00:37:24,783 --> 00:37:26,573
Αν χαλάσεις τη γιορτή,

669
00:37:26,593 --> 00:37:27,763
Θα σου κάνω μάθημα.

670
00:37:29,573 --> 00:37:30,993
«Θα σου κάνω μάθημα».

671
00:37:32,233 --> 00:37:33,383
Κα Μπάη,

672
00:37:33,403 --> 00:37:35,043
οι τούρτες osmanthus που ήθελες έγιναν.

673
00:37:35,073 --> 00:37:35,803
Σας ευχαριστώ.

674
00:37:45,983 --> 00:37:46,943
Κάντε ένα διάλειμμα.

675
00:37:47,563 --> 00:37:49,733
Ζήτησα από τον σεφ να φτιάξει κέικ οσμάνθου.

676
00:37:49,763 --> 00:37:50,843
Δοκιμάστε το.

677
00:37:54,523 --> 00:37:55,403
Όλα όσα άκουσα σήμερα το πρωί

678
00:37:55,433 --> 00:37:57,433
είναι η φωνή σου γύρω από το παλάτι.

679
00:37:57,453 --> 00:37:59,343
Πόσο μεγάλη θα είναι αυτή η τελετή;

680
00:37:59,373 --> 00:38:01,483
Αυτή είναι η πρώτη επέτειος που γιορτάζουμε μαζί.

681
00:38:01,503 --> 00:38:02,873
Φυσικά και πρέπει να είναι

682
00:38:02,903 --> 00:38:04,053
όσο ζωντανό μπορεί να είναι!

683
00:38:04,073 --> 00:38:04,993
Το πρώτο;

684
00:38:05,733 --> 00:38:07,123
Εννοείς

685
00:38:07,153 --> 00:38:09,113
θέλεις να περάσεις το δεύτερο και το τρίτο μαζί μου,

686
00:38:09,133 --> 00:38:10,013
για πάντα και πάντα;

687
00:38:10,673 --> 00:38:11,843
Τι άλλο;

688
00:38:11,873 --> 00:38:13,993
Με ποιον άλλον θέλετε να το γιορτάσετε εκτός από εμένα;

689
00:38:14,023 --> 00:38:15,193
Κανένας άλλος

690
00:38:15,213 --> 00:38:16,333
αλλά εσύ.

691
00:38:16,363 --> 00:38:17,473
Μοιάζει περισσότερο με αυτό.

692
00:38:17,863 --> 00:38:19,163
Δεν θα χάσω τον χρόνο μου μαζί σου.

693
00:38:19,183 --> 00:38:20,433
Πάω να τους επιβλέπω.

694
00:38:20,463 --> 00:38:21,383
Ξεκουραστείτε καλά.

695
00:38:21,403 --> 00:38:22,673
Μην περιπλανιέσαι.

696
00:38:22,703 --> 00:38:23,703
Καλά.

697
00:38:35,793 --> 00:38:36,953
-Πρόσεχε.
-Καλά.

698
00:38:36,983 --> 00:38:38,443
Κάντε το ίσιο.

699
00:38:38,903 --> 00:38:39,993
Στα αριστερά.

700
00:38:48,413 --> 00:38:48,683
♫Γράφοντας ευχές στον νυχτερινό ουρανό♫

701
00:38:48,683 --> 00:38:51,273
Αυτή είναι η πρώτη φορά που παρευρέθηκα στη γιορτή ενός Δαιμονικού Αγώνα.

702
00:38:53,193 --> 00:38:54,793
♫Τα σύννεφα σφραγίζουν την έγκρισή τους για μένα♫

703
00:38:54,793 --> 00:38:56,503
Το Cold Spring Palace ήταν πάντα κρύο.

704
00:38:56,543 --> 00:38:57,243
Δεν υπάρχουν φιλίες,

705
00:38:57,243 --> 00:38:58,013
♫Περπατάς προς το μέρος μου αργά♫

706
00:38:58,013 --> 00:38:59,843
πολύ λιγότερο γιορτές.

707
00:39:00,993 --> 00:39:02,423
Ούτε εγώ ξέρω πώς να το γιορτάσω.

708
00:39:02,423 --> 00:39:02,863
♫Ο χρόνος σταματά♫

709
00:39:02,863 --> 00:39:04,743
Ας ρίξουμε μια καλή ματιά

710
00:39:04,763 --> 00:39:06,453
πώς είναι ο εορτασμός του Παλατιού της Φωτεινής Σελήνης.

711
00:39:06,513 --> 00:39:10,343
♫Το πιο λαμπρό αστέρι στον νυχτερινό ουρανό♫

712
00:39:10,843 --> 00:39:14,553
♫Είναι πρόθυμος να σβήσει για σένα♫

713
00:39:15,463 --> 00:39:19,333
♫Επειδή το φως των αστεριών στα μάτια σου♫

714
00:39:20,183 --> 00:39:23,413
♫Φωτίζει τη μεγάλη μου νύχτα♫

715
00:39:26,963 --> 00:39:30,303
♫Φοβάμαι ότι το αύριο είναι πολύ μακριά♫

716
00:39:31,133 --> 00:39:34,553
♫Σ'αγαπώ κάθε στιγμή♫

717
00:39:36,073 --> 00:39:37,783
♫Μην με χάσετε♫

718
00:39:38,053 --> 00:39:39,673
♫Θα είμαι πάντα δίπλα σου♫

719
00:39:39,673 --> 00:39:41,173
Είναι ήδη αρκετά ζωντανό έξω.

720
00:39:41,203 --> 00:39:42,493
Πάμε.

721
00:39:43,523 --> 00:39:44,473
Θα πας έτσι ακριβώς;

722
00:39:44,473 --> 00:39:45,523
♫Θα εκπληρώσω αυτή την υπόσχεση με τη ζωή μου♫

723
00:39:45,523 --> 00:39:46,593
Πώς αλλιώς θα έπρεπε να είναι;

724
00:39:47,523 --> 00:39:49,173
Σήμερα είναι μια μεγάλη μέρα για το παλάτι.

725
00:39:49,173 --> 00:39:49,303
♫Μια φορά στη ζωή, για πάντα♫

726
00:39:49,303 --> 00:39:51,083
Είστε ο βασιλιάς των δαιμόνων της πολικής περιοχής και ο κύριος της φωτεινής Σελήνης.

727
00:39:51,113 --> 00:39:52,723
Φυσικά πρέπει να είσαι διαφορετικός.

728
00:39:52,743 --> 00:39:53,903
Πως;

729
00:39:54,163 --> 00:39:55,043
♫Κάθε αστρικό φως♫

730
00:39:55,043 --> 00:39:55,883
Πρόσεχε με.

731
00:39:57,033 --> 00:40:00,443
♫Είναι ένα φιλί από εμένα σε σένα♫

732
00:40:03,323 --> 00:40:03,463
Τα νέα ρούχα που ετοίμασες

733
00:40:03,463 --> 00:40:05,083
♫Θα εκπληρώσω αυτή την υπόσχεση με τη ζωή μου♫

734
00:40:05,083 --> 00:40:06,923
είναι πιο επιδεικτική από ό,τι θα ήμουν κανονικά.

735
00:40:07,313 --> 00:40:08,383
Το έκανα επίτηδες.

736
00:40:08,443 --> 00:40:09,133
♫Μια φορά στη ζωή, για πάντα♫

737
00:40:09,133 --> 00:40:10,973
Θέλω να τους δείξω

738
00:40:10,993 --> 00:40:12,113
πόσο όμορφο

739
00:40:12,143 --> 00:40:12,623
Ο δαίμονας βασιλιάς μας είναι.

740
00:40:12,623 --> 00:40:14,343
♫Κάθε αστρικό φως♫

741
00:40:15,163 --> 00:40:19,053
♫Είναι ένα φιλί από εμένα σε σένα♫

742
00:40:55,613 --> 00:40:56,383
Κύριέ μου...

743
00:40:57,883 --> 00:40:58,733
Κύριέ μου.

744
00:40:59,633 --> 00:41:00,903
Το κάναμε.

745
00:41:01,513 --> 00:41:03,013
Το καταφέραμε!

746
00:41:03,163 --> 00:41:05,173
Το καταφέραμε!

747
00:41:36,923 --> 00:41:37,733
Fan Yue.

748
00:41:38,583 --> 00:41:39,313
Fan Yue.

749
00:41:40,333 --> 00:41:41,403
Τι συνέβη;

750
00:41:42,243 --> 00:41:43,433
Τα επτά αστέρια έχουν φύγει όλα.

751
00:41:44,113 --> 00:41:46,053
Δεν κατάφερα να ξεφύγω τελικά.

752
00:41:46,883 --> 00:41:47,783
Όχι.

753
00:41:48,493 --> 00:41:49,533
Θα πάω να φτιάξω περισσότερα

754
00:41:49,553 --> 00:41:50,593
ελιξίριο πρώτης τάξης.

755
00:41:50,623 --> 00:41:52,093
Ακόμη και χωρίς το κέλυφος της χελώνας του Δασκάλου,

756
00:41:52,113 --> 00:41:53,823
Σίγουρα μπορώ ακόμα να το καλλιεργήσω!

757
00:41:59,343 --> 00:42:00,363
Η δαιμονική μου δύναμη...

758
00:42:01,483 --> 00:42:02,573
είναι εξαντλημένο...

759
00:42:06,013 --> 00:42:07,423
Πού είναι η δαιμονική σου δύναμη;

760
00:42:07,753 --> 00:42:08,863
Πώς έγινε αυτό;

761
00:42:09,623 --> 00:42:10,873
Νόμιζα ότι ο Θεός

762
00:42:10,943 --> 00:42:12,693
μας έδωσε μια ακόμη ευκαιρία.

763
00:42:13,073 --> 00:42:15,383
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να συνεχίσω να σου κάνω παρέα.

764
00:42:17,503 --> 00:42:18,553
Δεν το περίμενα...

765
00:42:19,043 --> 00:42:20,923
Ακόμα δεν μπορώ να αλλάξω το τέλος.

766
00:42:23,423 --> 00:42:24,583
Σταμάτα να το λες αυτό.

767
00:42:25,503 --> 00:42:26,893
Δεν θέλω να το ακούσω.

768
00:42:27,723 --> 00:42:29,623
Μου το υποσχέθηκες

769
00:42:31,253 --> 00:42:33,043
θα είσαι πάντα δίπλα μου.

770
00:42:34,513 --> 00:42:35,673
Είμαι εδώ, Σούο.

771
00:42:36,513 --> 00:42:37,783
Θα είμαι πάντα εδώ.

772
00:42:38,983 --> 00:42:40,863
Θυμάσαι τι σου είπα;

773
00:42:42,333 --> 00:42:43,693
Ο καθένας μας

774
00:42:43,723 --> 00:42:45,403
έχουν τη δική τους μοίρα.

775
00:42:45,873 --> 00:42:47,063
Αλλά τι έγινε

776
00:42:47,803 --> 00:42:49,653
δεν θα είναι ποτέ χωρίς νόημα.

777
00:42:51,313 --> 00:42:53,083
Αν σε συναντήσω

778
00:42:53,113 --> 00:42:54,873
ήταν η μοίρα,

779
00:42:55,213 --> 00:42:57,403
Δεν θα αγανακτήσω με τη μοίρα

780
00:42:58,683 --> 00:43:00,443
για να αφήσουμε τη συνάντησή μας

781
00:43:01,023 --> 00:43:02,603
να είσαι τόσο σύντομος.

782
00:43:03,953 --> 00:43:04,953
Επειδή...

783
00:43:05,583 --> 00:43:07,333
Συνάντηση Fan Yue με Bai Shuo

784
00:43:08,393 --> 00:43:09,853
και ερωτεύτηκε το Bai Shuo

785
00:43:10,643 --> 00:43:13,113
είναι το πιο τυχερό πράγμα στη ζωή μου.

786
00:43:14,983 --> 00:43:16,043
Υποσχέσου μου.

787
00:43:17,023 --> 00:43:18,253
Μην στεναχωριέσαι.

788
00:43:25,513 --> 00:43:30,283
♫Τι είδους λουλούδι δεν θα καρποφορούσε ποτέ;♫

789
00:43:30,433 --> 00:43:33,253
Όλοι ανυπομονούσαν για απόψε.

790
00:43:33,813 --> 00:43:33,933
έχω κι εγώ.

791
00:43:33,933 --> 00:43:36,523
♫Τι είδους φρούτο δεν βλέπει ποτέ ένα λουλούδι;♫

792
00:43:36,523 --> 00:43:38,043
Ας μην γίνουμε κομματικοί

793
00:43:38,223 --> 00:43:39,333
και απολαύστε

794
00:43:40,683 --> 00:43:41,903
αυτή την επετειακή γιορτή, έτσι;

795
00:43:41,903 --> 00:43:49,463
♫Με την ησυχία, είσαι ένα σπασμένο κομμάτι μου♫

796
00:43:50,293 --> 00:43:55,583
♫Είμαι ο καρπός των λουλουδιών σου♫

797
00:43:55,583 --> 00:44:00,583
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

798
00:43:55,583 --> 00:44:05,583
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα